Ali F.

• Austin, TX 78741 ( 38.1 mi )
• Expert Persian Tutor

• Male Age 68
• Member since: 06/2015
• Will travel up to 50 miles
• Rates from $35 to $45 /hr
• On-line In-Home In-Group
• Also Tutors: English ESOL

Contact this Tutor View Full Profile

Persian is one of my top subjects! Farsi is my Native language I also have a great experience in cultural advisory, teaching, translator, computers and recruiting for English and Farsi Dari linguists. Any military personnel that I have thought Farsi they passed DLPT test with high scores in listening, reading and writing. I have familiarity with the cultural context of both languages. I comprehend source languages as spoken and written (script). I fully convey and best matches the meaning of the source language (congruity judgment). I Have knowledge of terminology in specialized fields.

All military personnel that i have thought Farsi they have passed DLPT TEST FOR WRITING, READING CONVERSATIONAL with HIGH grades.
Ability to review and analyze translated Farsi/ Dari language source material, also can prepare and update databases or translated source material. I translate printed materials including technical manuals, periodicals and business correspondence. Operating customer furnished transcription equipment in accordance with operational guidelines. I am able to transcribe all information verbatim. Review all transcriptions for quality assurance. Ability to analyze documents and/or conversations for patterns, trends, embedded codes, and cultural implications all in order to discern more from the document than a straight translation. I possess native proficiency in the Farsi/ Dari language. Can review Farsi/ Dari language publications and provide abstract or sum ... read more

Parisa G.

• Austin, TX 78741 ( 38.1 mi )
• Persian Tutor

• Female Age 42
• Member Since: 03/2013
• Will travel up to 15 miles
• Rates from $20.00 to $30.00 /hr
• On-line In-Home In-Group

Contact This Tutor View Full Profile

A Little Bit About Me...

At first I need to mention, English is my second language but I'm pretty good at it and I don't have any problem to communicate in English. My first language is persian so it is so easy for me to help people learning persian in every level, from beginner to advance . I'm also so interested in persian literature and have enough knowledge about teaching them, so I can also help students in this area, too. All my life I was interacted with computer and different kind of softwares. It is really easy for me to help any one to learn and work with Microsoft office tools. Especially I have worked with powerpoint and word most of the time to prepare my presentations, papers and thesis during school. When I was living in my country one of my jobs was working in a Electrical power distribution company. my job was teaching an special software to so many clients. So I'm pretty familiar how to deal ... read more