Experience Summary
HIGHLIGHTS
* Driven to learn, gain experience, and succeed in all my endeavors
* Dedicated to completing every task efficiently and in line with personal standards
* Proven ability to prioritize and complete multiple tasks to meet deadlines
* Able to work both in a team environment as well as individually
* Strong problem-solving skills with an emphasis on attention to detail
* Fluent in writing, reading, and speaking English and Russian. Can also understand, read, and speak French and German
* Expert in using Microsoft Office (Word/ Excel)
* Good business writing skills including memos, letters and reports
ENGLISH-RUSSIAN TECHNICAL TRANSLATOR EXPERIENCE
ASSISTANT INTERPRETER TO HSS MANAGER 09/2005 - 11/2005
Katran-K LLC, Blue Stream Project, Krasnodar Territory, Russia
TECHNICAL INTERPRETER (AGI, PIPING & MECHANICAL, HSS dept.) 12/2006 - 04/2009
STARSTROI LLC/ Sakhalin Energy Investment Company Ltd., Sakhalin-II Project, Sakhalin Island, Russia
GRAPHIC DESIGN INTERN 01/2012 -04/2012
CANFAR, Toronto, ON
GRAPHIC & WEB DESIGN SKILLS
* Able to create effective corporotate identity, editorial, web design using extended understanding of Adobe Photoshop,
Illustrator, Indesign, Dreamweaver (HTML/CSS), Flash
* Excellent drawing skills using Drawing Tablet Intuos 4
* Excellent skills in facilitation, communication, and presentation using PowerPoint
EDUCATION
BA DEGREE IN ENGLISH & GERMAN 2000 – 2005
BSP University, Ufa, Russia
EXCHANGE STUDENT PROGRAM 05/2004 - 09/2004
Orlando, FL
DESIGN FOUNDATION CERTIFICATE 2009 – 2010
Humber College,Toronto, ON
ADVERTISING AND GRAPHIC DESIGN DIPLOMA 2010 – 2012
Humber College, Toronto, ON
REFERENCES
* Available upon request