Experience Summary
August 2009 to Present, Los Angeles, CA
• Spanish and French tutor with Tutoring in Los Angeles.
• Spanish and French teacher with LangoFoothills .
• Self-studies of the Toyota Production System, Lean Manufacturing, Kaizen, 5S, Kanban.
• French/English, English/French interpreter.
• Medical Translator English/Spanish.
• Computer software and hardware troubleshooter.
Ecole Française de la Havane, Havana – Cuba, June 1999 – August 2009
• Teaching in French, as a professor of: Mathematics, Economics Sciences, Computers Sciences (Early Elementary, Elementary, Middle and High School levels).
• Handling of the Management Information System of the school.
• Accounting: General Ledger, Invoicing, Receivables, Payables and Payroll.
Havanatour SARL, Paris – France, January 1995 – June 1999
• Network administrator and management information system responsibilities. Educational sessions for the purpose of training the company staff.
Castrol Cuba, S.A. (British Company), Havana – Cuba, June 1992 – January 1995
• Covered cost estimating, process development, bill of materials, quality concern solutions, invoicing.
• Inventory Management and Stock Control.
• Network administrator and management information system responsibilities. Educational sessions for the purpose of training the company staff.
Datacimex, S.A., Havana – Cuba, April 1985 – May 1992
• Computer Programmer : Dbase III, Foxpro, Clipper of various application softwares.
• Daily work with Microsoft Software, Novell Network, Lotus 123, Ventura Publisher, Amipro, etc.
• Training company clients.
August 1980 – Mars 1985 – Experience as a computer programmer in 2 different companies in Cuba and Mexico.
Education
• Master of Sciences – Computer Engineer – Polytechnic Institute of Havana, Cuba
• French Language - Alliance Française de Paris, France
• Booking Agent AMADEUS Air – Centre de Formation AMADEUS, Issy les Moulineaux, France
• Others postgraduates studies:
1. Related with French Educational System: Itinéraires de Découverte - Mexico, 2002; Accounting – Bogota 2004, Rio de Janeiro 2005, Mexico 2007; Mathematics - Bogota 2006, Pereira 2007
2. Related with Programming Languages, Operating Systems and Softwares: UNIX, TARANIS, SAARI Accounting, Sage 90, CIEL Accounting, AMADEUS Air, Novell Network, Windows environment, Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access), LAN environment, WordFast translation assistant, etc
3. In progress : Microsoft and Cisco Certifications.
Skills
• Good Communication Skills • Love to teach • Responsible and Independent • Excellent Team Player • Detail Oriented • Positive Attitude • Highly Motivated • Self Starter • Management Skills • Languages Spanish/French/English • Curious Spirit. Fast learner. Skilled PC Hardware and Software troubleshooter. Type 50 wpm . Excel expert . Good with instruments and tools .