|
Ali F. - Austin, TX 78741 (3.2 mi) - $40/hr.
 Persian is one of my top subjects!Farsi is my Native language I also have a great experience in cultural advisory, teaching, translator, computers and recruiting for English and Farsi Dari linguists. Any military personnel that I have thought Farsi they passed DLPT test with high scores in listening, reading and writing. I have familiarity with the cultural context of both languages. I comprehend source languages as spoken and written (script). I fully convey and best matches the meaning of the source language (congruity judgment). I Have knowledge of terminology in specialized fields.
Ability to review and analyze translated Farsi/ Dari language source material, also can prepare and update databases or translated source material. I translate printed materials including technical manuals, periodicals and business correspondence. Operating customer furnished transcription equipment in accordance with operational guidelines. I am able to transcribe all information verbatim. Review all transcriptions for quality assurance. Ability to analyze documents and/or conversations for patterns, trends, embedded codes, and cultural implications all in order to discern more from the document than a straight translation. I possess native proficiency in the Farsi/ Dari language. Can review Farsi/ Dari language publications and provide abstract or summaries as required. All military personnel that i have thought Farsi they have passed DLPT TEST FOR WRITING, READING CONVERSATIONAL with ... read more
Also Tutors: English ESOL
|
$40.00
average per hour
($35.00-$45.00)
Range
|