Experience Summary
Ability to review and analyze translated Farsi/ Dari language source material, also can prepare and update databases or translated source material. I translate printed materials including technical manuals, periodicals and business correspondence. Operating customer furnished transcription equipment in accordance with operational guidelines. I am able to transcribe all information verbatim. Review all transcriptions for quality assurance. Ability to analyze documents and/or conversations for patterns, trends, embedded codes, and cultural implications all in order to discern more from the document than a straight translation. I possess native proficiency in the Farsi/ Dari language. Can review Farsi/ Dari language publications and provide abstract or summaries as required.
Teaching Style
All military personnel that i have thought Farsi they have passed DLPT TEST FOR WRITING, READING CONVERSATIONAL with HIGH grades.