Experience Summary
Brazilian, Portuguese and Spanish Telephonic Consecutive Interpreter
11/2009 - 8/2013
Cyracom International (www.cyracom.com)
(Telecommuting, part-time). Rendered consecutive telephonic interpreting services with seamless transition and precise choice of words; Fast-paced, “brain-intensive” interpreting for a broad plethora of Cyracom clients, including: 911 (Emergency), Walt Disney World, insurance companies, banks, hospitals all across the US; Maintain utmost confidentiality of sensitive information relayed over the phone; Understand and contextualize every scenario’s linguistic nuances to optimize message comprehension accordingly.
ESL (English as a Second Language) Teacher / Interpreter
7/2003 - 3/2007
CCLS Cultural Center for Language Studies – Portuguese- and Spanish-speaking community in the Ironbound District, Newark, New Jersey
Education
Bachelor's degree in International Relations from
Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro, RJ, Brazil ?
Kean University, College of Business and Public Management, Union, New Jersey (3/2010 -)
?
Languages
?English – Fluent - Full Knowledge
?Brazilian and European Portuguese – Fluent - Full Knowledge
?Spanish – Fluent - Full Knowledge
?French (Conversational - Limited)
?Italian (Conversational - Limited)
Teaching Style
Conversational + grammar, fun or mix of formal/fun.