Experience Summary
English and French Tutor (September 2013 - present time)
Tutor native Russian students in English and French.
Freelance translator/interpreter (September 2013 - Present)
•Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible.
•Listen to speakers' statements to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary.
•Proofread, edit, and revise translated materials.Read written materials, such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages.
•Refer to reference materials, such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks, as needed to ensure translation accuracy.
•Travel with or guide tourists who speak another language.
Teaching Style
Prepare lesson plans or learning modules for tutoring sessions according to students' needs and goals.
Develop teaching or training materials, such as handouts, study materials, or quizzes.
My Hobbies
Reading
Cooking
Dancing
Knitting