Experience Summary
FREELANCE WORK - FROM 1993 TO CURRENT
2011 – TransPerfect - freelance translation of medical transcripts - Portuguese to English
2011 - Volunteer work at St. Gabriel Catholic Community - maintenance of Music Database and proof reading
weekly transcripts
2010 – Club Z Tutoring Services – tutoring Elementary and Middle School students on all subjects and
assisting with daily work and organization of material. Test preparation.
2010 – Language People – Translation and Interpretation services over the phone for medical practices.
2010 – RHunter – research and development of HR site focused on Brazilian talent to US and American talent
to Brazil
1984 TO 1991 - ELEMENTARY TEACHER
Colégio Gávea - 1st to 3rd grades class teacher - Portuguese, Math, Science, and Social Studies,
English, History, Geography, and Arts.
Responsibilities: class and material preparation, grading and testing, tutoring, parent-teacher
conferences, supervising grades 1 through 4 – teachers meeting and support
Colégio Ítaca - Partnership
Position: Class teacher and Curriculum coordinator for grades 1, 2 and 3
São Paulo, Brazil
EDUCATION
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO, São Paulo, Brazil (1990 to 1994)
Coursework: English and Portuguese Language and Literature.
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO, São Paulo, Brazil (1984 to 1987)
Coursework: Education.
Teaching Style
Montessori method for elementary learning (most specifically math)
Over 10 years experience with language coaching - ESL and Portuguese
My Hobbies
writing, drawing, hiking, horse back riding, biking, knitting